虞山谒柳如是墓

译文

美好的愿望难以实现，就像一场梦那样真实。在她的墓边，花草自然地迎来了春天。那青山遥遥相望，也只是如此而已，隔着不同的世界，没有缘分去祭拜这位美人。

注释

绮（qǐ）

有美丽、精美之意，常用来形容华丽的事物或愿望等。

冢（zhǒng）

坟墓，多指高大的坟墓。这里指柳如是的墓。

如是

如此、像这样。在这里表示青山相望只是一种空泛的状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘绮愿难偿’与‘花草逢春’的对比，突出了现实的无奈与美好事物的依旧。借墓边的花草和相望的青山，抒发了对柳如是的怀念之情。意境营造上，营造出一种凄凉而又带有一丝无奈的氛围，让读者感受到诗人心中的感慨。主题思想方面，主要表达了对柳如是的追思以及对世事无常的感叹，展现了诗人内心的复杂情感。

速览

《虞山谒柳如是墓》是其他代诗人江南雨的作品，主题为怀人、凄凉、借景抒情、对比。绮愿难偿一梦真，冢边花草自逢春。 青山相望空如是，隔世无缘拜美人。