鹧鸪天 山塘街

译文

街巷中弥漫着醇厚的米酒香气，吴地的软语在耳边亲切地响起。那三声叫卖声如同玲珑的月亮般动听，一曲评弹则如婀娜的春天般动人。千年的梦想，片刻的真实，又何妨在此被水云环绕的身躯中停留。无论是优伶还是商贾，都令人羡慕，他们都是山塘街里的人。

注释

闾巷（lǘ xiàng）

街巷，里巷。多指平民聚居之处。

吴侬（wú nóng）

吴地的人。吴地位于今江苏、浙江一带，这里的人说话比较软糯，故以‘吴侬’指代吴地之人。

优伶（yōu líng）

古代以乐舞戏谑为业的艺人，后亦泛称戏曲演员。这里指表演评弹等艺术的艺人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘三声叫卖玲珑月，一曲评弹袅娜春’，以简洁的语言描绘出了山塘街的热闹景象和独特韵味。情感表达上，既有对山塘街生活的喜爱与留恋，如‘吴侬软语耳边亲’，又有对这种生活的豁达与坦然，如‘何妨羁此水云身’。意境营造方面，将山塘街的市井生活与自然景观（如水云）相融合，营造出一种独特的氛围。主题思想上，通过对山塘街的描写，展现了当地的风土人情和人们的生活状态，表达了对这种生活的赞美与歌颂。

速览

《鹧鸪天 山塘街》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、叙事、抒情、民俗。闾巷悠悠米酒纯，吴侬软语耳边亲。 三声叫卖玲珑月，一曲评弹袅娜春。 千古梦，片时真，何妨羁此水云身。 优伶商贾皆堪羡，…