重到青冢

译文

请求谁去堆积泥土筑成高高的坟墓，却使得那芳魂不能自由。二十一年后再次来到这里，游玩的人们争相踩踏美人的头颅。

注释

青冢（qīng zhǒng）

汉代王昭君的坟墓，因冢上草色常青而得名。

倩（qìng）

请求、央求。这里指请求他人去做筑坟的事情。

芳魂（fāng hún）

美好的魂魄，常用来指代死去的美女，此处特指王昭君的魂魄。

赏析

这首诗在文学手法上运用了强烈的对比，将原本应庄严的青冢与游人的踩踏行为形成鲜明反差，深刻地揭示了现实的荒诞与无奈。情感表达上，透露出诗人对昭君命运的同情以及对这种不尊重古迹和历史文化现象的痛心。意境营造上，以青冢这一特定的历史遗迹为背景，营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想上，主要探讨了历史遗迹在现实生活中的遭遇，引发人们对历史文化保护的思考。

速览

《重到青冢》是其他代诗人江南雨的作品，主题为怀古、讽刺、哀伤、对比。倩谁攒土筑高丘，遂使芳魂不自由。 二十一年重到处，游人争踏美人头。