淡黄柳 其三 梨花

译文

梅花的魂魄、李子的本质，不沾染铅华的色彩。清冷的艳丽、稀疏的香气让人怜惜那素净的白色。从睡梦中醒来仿佛是前世的梦蝶，重新回到西园去争斗那清俊的魂魄。怨恨那遥远而狭窄的路途，回归的行程路是多么遥远啊。相聚的时候太晚，离去却偏偏很急促。害怕匆匆一别终究会成为遗憾。满地都是东风，美好的游玩也没有了兴致，闲置了邛州的树枝和谢灵运的木屐。

注释

梅魂李质

以梅花的魂魄和李子的本质来形容梨花的纯净本质，梅花和李子在这里象征着高洁的品质。

铅华

原指铅粉，这里指华丽的装饰，‘不著铅华色’意为不沾染世俗的华丽色彩，突出梨花的纯净。

素白

白色，这里强调梨花的洁白之色，突出其素雅之美。

梦蝶

出自庄子的‘庄周梦蝶’典故，在这里表示作者在睡梦中产生的虚幻之感，增加了词的意境。

西园

古时文人常以‘西园’指代游乐之地，此处的西园可能是作者曾经游玩的地方，通过‘重返西园’表达对过去美好时光的怀念。

赏析

此词意境清幽，以梨花为意象，通过对梨花冷艳疏香、素白之美的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘睡起前生梦蝶’，将梨花赋予了人的情感和梦境，使梨花形象更加生动。情感表达上，表达了作者对离别的哀怨和对美好时光流逝的惋惜。主题上，以梨花为载体，抒发了对人生短暂、世事无常的感慨。

速览

《淡黄柳 其三 梨花》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惜别。梅魂李质，不著铅华色。 冷艳疏香怜素白。 睡起前生梦蝶，重返西园斗清魄。 怨遥仄，归程路何极。 会时晚，去偏急。 怕匆…