菩萨蛮 夏日登响水湖长城

译文

盘曲的龙似的锁钥守护着险峻的关山，苍翠的山崖和古老的树木之上有千点白云。扶着长城的墙壁登上高高的楼台，风好像从天外吹来。清澈的水流向何处？在这喧嚣的尘世道路上显得如此寂寞。翠绿的鸟儿飞过遥远的山峰，在迷离的光影之中。

注释

蟠龙（pán lóng）

盘曲的龙，常用来形容弯曲盘绕的形状，这里形象地写出长城的蜿蜒曲折。

锁钥（suǒ yuè）

锁和钥匙，常比喻军事要地的防守，此处强调关山的险要，如同锁钥般守护着重要的地方。

扶壁（fú bì）

靠着墙壁，描绘人在长城上依靠墙壁攀登的动作，体现攀登的艰难。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常用来指代翠鸟，这里借翠羽飞过遥峰，增添了画面的灵动之感。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了一幅雄浑壮阔又带有一丝寂寞的画面。写作手法上，运用了动静结合，‘苍崖古树云千点’是静景，‘风从天外来’‘翠羽过遥峰’是动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，通过对长城险峻、水流寂寞等景象的描写，流露出一种淡淡的孤寂之感。主题上，以夏日登长城为契机，展现了大自然的壮美与尘世的寂寥，表达了对自然的敬畏和对尘世的感慨。

速览

《菩萨蛮 夏日登响水湖长城》是其他代诗人江南雨的作品，主题为写景、豪迈、孤寂、自然。蟠龙锁钥关山险，苍崖古树云千点。 扶壁上高台，风从天外来。 清流何处去，寂寞红尘路。 翠羽过遥峰，迷离光影中。