甲申十一月二十八日与江南至卧佛寺探蜡梅，芳蕾满树，皆未放也，十二月与藉舟停云重访，只有几树初开数朵，赋此自嘲

译文

残留的积雪铺满庭院，几乎要没过鞋子，屋檐下的风铃断断续续地在空寂的台阶上响起。霜风飘忽不定，难以察觉到梅花的香气，蜜蜡般的花蕊刚刚凝结，还未完全舒展。难道是梅花的芳心在期待着蝴蝶的梦吗？它懒得将自己的情感倾诉给我们这些人。我两次来到寒山探寻梅花，心中充满了惆怅，应该会被诗人嘲笑有别样的情怀吧。

注释

残雪（cán xuě）

指冬季残留的雪，通常形容雪量较少且分布不匀。在诗中描绘出庭院被残雪覆盖的景象，增添了清冷之感。

檐铃（yán líng）

屋檐下悬挂的风铃，风吹动时会发出清脆的声响。此处的‘檐铃断续响空阶’，通过风铃的声音烘托出环境的寂静。

霜风（shuāng fēng）

带有霜的风，多形容寒冷的风。诗中用‘霜风不定’描绘出风的飘忽不定，也暗示了天气的寒冷。

蜜蜡（mì là）

这里指蜡梅的花蕊，因其颜色和质地像蜜蜡而得名。‘蜜蜡初凝蕊未谐’形象地写出了蜡梅花蕊初结的状态。

芳心（fāng xīn）

原指女子的心意，这里借指蜡梅的花苞。‘可是芳心期蝶梦’将蜡梅拟人化，赋予其期待的情感。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了冬日探寻蜡梅的情景。意境上，营造出了清冷、孤寂的氛围，残雪、霜风等元素烘托出冬天的寒冷。写作手法上，运用了细节描写，如‘残雪铺庭欲没鞋’‘檐铃断续响空阶’，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对蜡梅未放的惆怅，又有对蜡梅‘懒将情愫对吾侪’的理解与感慨，情感细腻而深沉。主题上，以探寻蜡梅为线索，表达了诗人在冬日里的心境和对自然的感悟。

速览

《甲申十一月二十八日与江南至卧佛寺探蜡梅，芳蕾满树，皆未放也，十二月与藉舟停云重访，只有几树初开数朵，赋此自嘲》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、冬日、孤寂。残雪铺庭欲没鞋，檐铃断续响空阶。 霜风不定香难觉，蜜蜡初凝蕊未谐。 可是芳心期蝶梦，懒将情愫对吾侪。 寒山两度寻惆怅，…