丙戌清明后一日京城小雨夹雪甘棠诗社邀游玉渊潭赏樱花相约步海藏楼韵 其四
未及春初看乍开，翻红坠素已成堆。
纷纷雨雪来三月，小小沧桑又一回。
雾散洲前空远浦，车听苑外响轻雷。
仙缘自古多飘渺，惆怅陈王枉费才。
纷纷雨雪来三月，小小沧桑又一回。
雾散洲前空远浦，车听苑外响轻雷。
仙缘自古多飘渺，惆怅陈王枉费才。
译文
还没等到初春时节就看到樱花刚刚开放，花瓣翻飞如红色、坠落如白色，已经堆积成一堆。纷纷扬扬的雨雪来到三月，小小的世间变化又经历了一回。雾气消散在洲前，空阔的远处水滨，听到车声在苑外响起如轻雷。神仙的缘分自古以来大多缥缈虚幻，心中惆怅那陈王曹植白白浪费了才华。
注释
- 翻红（fān hóng）
- 花瓣翻飞如红色，形容樱花飘落时的情景。
- 坠素（zhuì sù）
- 花瓣坠落如白色，描绘樱花飘落的姿态。
- 沧桑（cāng sāng）
- 比喻自然界变化很大或世事多变，这里指世间的变化。
- 远浦（yuǎn pǔ）
- 远处的水滨，浦指水边或河流入海的地方。
- 陈王（chén wáng）
- 指曹植，曾被封为陈王，他才华横溢但命运多舛，这里借曹植来表达自己的惆怅。
赏析
这首诗从写景入手，‘翻红坠素已成堆’描绘出樱花盛开又飘落的景象，色彩鲜明，动静结合。‘纷纷雨雪来三月，小小沧桑又一回’，将三月的雨雪与世间的沧桑联系起来，意境深远，富有哲理。‘雾散洲前空远浦，车听苑外响轻雷’，通过对雾散、车声的描写，营造出一种空灵的氛围。情感上，既有对樱花短暂花期的惋惜，又有对世间沧桑的感慨，以及对神仙缘分的惆怅。整首诗意境优美，情感深沉，手法细腻。
速览
《丙戌清明后一日京城小雨夹雪甘棠诗社邀游玉渊潭赏樱花相约步海藏楼韵 其四》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、哲理、意境优美。未及春初看乍开，翻红坠素已成堆。 纷纷雨雪来三月，小小沧桑又一回。 雾散洲前空远浦，车听苑外响轻雷。 仙缘自古多飘渺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品