有怀

译文

遥远的边城相隔有三千里之遥，新欠下的酒债又有一百寻之多。难以在盛世中与名流相喧嚷，只能将高雅的怀抱寄托在长久的吟诵之中。在天涯漂泊没有归宿，如同琼花滴泪，在日暮途穷之时，词客的内心充满了感慨。同样患病相互怜悯却不能相见，想要寄给飞鸿的思念却被乱云深深遮蔽。

注释

三千里

古代常以'三千里'表示距离遥远，此处指边城与诗人所处之地相隔很远。

一百寻

寻，古时长度单位，'一百寻'表示酒债很多，极言债务之重。

琼花

传说中的仙花，常用来比喻美好而珍贵的事物，此处借琼花之泪表达天涯漂泊的凄凉。

词客

擅长诗词的文人，这里指诗人自己，体现了诗人的文学身份和情感寄托。

同病相怜

比喻有同样不幸遭遇的人互相同情，诗人用此词表达与知音不能相见的痛苦。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。'边城遥隔'与'酒债新添'形成鲜明对比，突出了诗人的孤独与无奈。借'天涯无主琼花泪'描绘出漂泊天涯的凄凉景象，'日暮穷途词客心'则直接抒发了内心的愁苦。意境营造方面，营造出一种悠远、凄凉、孤独的氛围，让读者仿佛能感受到诗人身处天涯的寂寞。情感表达上，充满了对离别的感慨、对盛世的无奈以及自身命运的悲叹。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中漂泊无依、知音难觅的痛苦与无奈。

速览

《有怀》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、孤独、漂泊。边城遥隔三千里，酒债新添一百寻。 难与名流喧盛世，空将雅抱付长吟。 天涯无主琼花泪，日暮穷途词客心。 同病相怜不相见，…