江边与东遨、燕婷、三江、碰壁小酌

译文

我心中常常仰慕会稽的风尚，多次在梦中进入兰亭。盛大的事情不必担心千年遥远，如今得以和五人一同进行清雅的游玩。在酒杯前炉火上的鱼汤翻滚着，屋檐外江面上的暮色融合在一起。往日神交的人如今得以相聚，诗的思绪和酒的意趣都有些朦胧。

注释

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴。相传夏禹大会诸侯于此，故名。

兰亭

位于浙江省绍兴市西南 14 公里处的兰渚山下，是东晋著名书法家王羲之的园林住所，是中国书法艺术的圣地。

盛事

盛大的事情，重要的活动。这里指与友人的聚会。

清游

清雅的游览。强调游玩的高雅情趣。

神交

彼此心意相通，精神上的交往。这里指与友人虽未谋面但心意相通。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，‘几度兰亭入梦中’是虚写，表达对兰亭的向往；‘樽前炉火鱼汤沸，檐外江波暮色融’是实写，描绘眼前的场景。情感表达上，诗人通过描绘与友人的聚会，流露出对友情的珍视和对闲适生活的向往。意境营造方面，营造出了一种温暖、宁静且带有一丝朦胧美感的氛围，如‘樽前炉火’‘檐外江波暮色融’，给人以美好的感受。主题思想上，主要围绕着与友人的聚会以及对美好事物的追求展开，体现了诗人对生活的热爱和对精神世界的追求。

速览

《江边与东遨、燕婷、三江、碰壁小酌》是其他代诗人吴金水的作品，主题为友情、闲适、意境、聚会。此心常慕会稽风，几度兰亭入梦中。 盛事不愁千载远，清游今得五人同。 樽前炉火鱼汤沸，檐外江波暮色融。 往日神交今日会，…