也题青冢

译文

秋风飒飒吹过荒坟，草木凋零，楚国的云、黑水的水都悠悠远去。汉朝的皇帝自有平定外族的策略，如今匈奴已经改姓刘了。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声。

荒坟

荒凉的坟墓，常用来形容墓地的冷清和无人问津。

楚云

楚国的云，常指代南方的天空或地域。

黑水

黑色的水，可能是特定地域的河流或水域名称。

平戎策

平定外族的策略，指汉朝皇帝为抵御匈奴等外族而制定的军事或政治策略。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘荒坟草木秋’与‘今日匈奴已姓刘’形成鲜明对比，凸显出时间的变迁和历史的沧桑。情感表达方面，诗人既有对历史变迁的感慨，又有对汉朝皇帝平戎策略的肯定。意境营造上，‘飒飒荒坟’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，让读者感受到时光的无情。主题思想上，通过对匈奴改姓刘这一历史事件的描写，表达了对国家统一和民族融合的赞美。

速览

《也题青冢》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景（萧瑟）、抒情（感慨）、对比、历史。飒飒荒坟草木秋，楚云黑水两悠悠。 汉皇自有平戎策，今日匈奴已姓刘。