电视新闻报导京城某中年男子车祸遇难法院判决赔偿四十一万元而同车遇难农村女孩仅获赔十七万元

译文

出生的户籍决定了自身的身份，怎敢因为是农业户口就怨恨自己的双亲呢。要问是谁用另一种眼光筹划出这样奇特的策略，将我们的同胞视为低贱的百姓。这场横祸已经摧毁了身体和血肉，而判决的言辞却依然给人带来悲伤和辛酸。劝你转世不要着急，静静地等待九州大地发生翻天覆地的变化吧。

注释

户籍（hù jí）

登记户口的册籍，也就是登记居民姓名、籍贯、年龄、身份等内容的册子，是确定个人身份和社会权益的重要依据。

横祸（héng huò）

意外的灾祸，多指突然发生的、难以预料的灾难，如车祸、天灾等。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将中年男子和农村女孩因户籍不同而获得的赔偿差异进行鲜明对比，深刻地揭露了社会中存在的户籍歧视问题，情感表达强烈，充满了对这种不公平现象的愤慨和对同胞的同情。意境上营造出一种悲愤的氛围，让读者感受到那种因户籍而导致的巨大差距所带来的痛苦。主题上聚焦于户籍制度对人们生活的影响，呼吁社会对这一问题的关注和改变。

速览

《电视新闻报导京城某中年男子车祸遇难法院判决赔偿四十一万元而同车遇难农村女孩仅获赔十七万元》是其他代诗人吴金水的作品，主题为抒情、揭露、悲愤、对比。户籍生来定此身，敢因农业怨双亲。 问谁另眼筹奇策，视我同胞作贱民。 横祸已然摧血肉，判词犹为送悲辛。 劝君转世无须急，…