谢雪樵赠书

译文

清闲的样子谁能像那岭上的云朵，悠悠地舒展和卷缩，完全远离世俗的氛围。那清澄的境界有谁能知晓那空山的积雪，千寻的积雪璀璨地映照在明月之下。空自羡慕那清闲却不能真正清闲，遥望那清澄的境界却不可企及。徘徊在人间无奈于这酷热的夏天，汗水湿透衣衫，热得像火要把瓦片飘起。太阳像发怒一样飞腾，金石都要被熔化，焦热的灰尘随着风像翻滚的野马。问您从何处得到这部书，映入眼帘只觉得心情愉悦。莫非是七十二座名山，在那雪云深处搜罗得全。抚摸着缥缃书卷像春天的冰块一样温润，那小字的题封仿佛生出云烟。呼唤儿子在北窗下设置床铺，再用玉碗盛上清泉。展开书卷躺着游览那清凉的境界，任凭那烈日如同炎天一样。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在诗中可能是借指远离世俗的地方。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，千寻形容极长或极高。这里指积雪的厚度或高度。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回走动。表达了诗人在炎热的夏天内心的不安和徘徊。

阳乌（yáng wū）

太阳的别称。古代神话中认为太阳中有三足乌，因以阳乌代指太阳。

缥缃（piǎo xiāng）

淡青色与白色相间，古时常用淡青色的丝帛和浅黄色的纸张做书套，因此常用‘缥缃’指代书卷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如岭上云、空山雪、明月等，营造出一种清幽、空灵的意境。通过对清闲与炎热的对比，表达了诗人对清闲生活的向往和对现实炎热酷暑的无奈。情感表达上，既有对清幽境界的陶醉，又有对不能清闲的遗憾。主题上，以赠书为契机，抒发了对书籍所带来的精神慰藉的感慨。从格律上看，韵律和谐，对仗工整，如‘清闲谁如岭上云，悠悠舒卷绝俗氛’等句，体现了古诗的韵律之美。体裁为七言古诗，语言简洁而富有韵味，给人以美的享受。

速览

《谢雪樵赠书》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、格律工整、七言古诗。清闲谁如岭上云，悠悠舒卷绝俗氛。 清境谁知空山雪，千寻璀璨映明月。 空羡清闲不能闲，遥望清境不可攀。 徙倚人间奈苦夏，…