中国文化书院答贵大学生问

译文

秋天的雨水淅淅沥沥地洒在庭院的树枝上，在勉励学堂中畅快的话语很多。为了让《诗经》《楚辞》那样的文学传统传承下去，希望用美好的文章来扫除世间的邪恶。遭遇了荒唐至极的时代劫难，却有着清新高远超越尘世的歌声。聚会结束分别的时候还自己觉得好笑，原来开口说话也能像瀑布一样滔滔不绝。

注释

秋霖（qiū lín）

秋天的霖雨，指秋天的连绵细雨。

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。庭，庭院；柯，树木的枝干。

风骚（fēng sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后来泛指文学。

嗣响（sì xiǎng）

继承前人的余音，指继承文学传统。嗣，继承；响，声音。

红羊劫（hóng yáng jié）

旧时迷信，认为丁未年是容易发生灾祸的年份，因‘丁’属火，色红；‘未’属羊，故称‘红羊劫’。这里指荒唐的时代劫难。

悬河（xuán hé）

形容能言善辩，说话像瀑布一样滔滔不绝。悬河，瀑布。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘荒唐绝代’与‘清迥超尘’的对比，突出了时代的不同和心境的差异。情感表达上，既有对传承文学传统的坚定决心，又有在荒唐时代中的无奈与自嘲。意境营造方面，‘秋霖淅沥’营造出了一种凄凉而又富有诗意的氛围。主题思想上，主要围绕着传承文学、在特殊时代中的精神坚守展开，表达了诗人对文学的热爱和对时代的感慨。

速览

《中国文化书院答贵大学生问》是其他代诗人吴金水的作品，主题为抒情、对比、意境营造、文学传承。秋霖淅沥洒庭柯，勉学堂中快语多。 为使风骚传嗣响，愿将锦绣荡天魔。 荒唐绝代红羊劫，清迥超尘白雪歌。 会散时分还自笑，…