仰翁以耄耋之龄相陪自宜春至丰城再到南昌始还途中更以诗见赠感愧之馀赋此作答
幽居早已赋归来，膝下贤儿胜老莱。
为共遨游还旧诺，不辞耄耋伴庸才。
宜春灯火丰城月，赣水烟波梅岭杯。
每忆相携临绝顶，苍颜一笑眼纹开。
为共遨游还旧诺，不辞耄耋伴庸才。
宜春灯火丰城月，赣水烟波梅岭杯。
每忆相携临绝顶，苍颜一笑眼纹开。
译文
隐居生活早就已经写下了归来的篇章，膝下有贤能的儿子胜过老莱子那样的人物。为了共同出游而履行以前的约定，不推辞年老而陪伴平庸的人才。宜春的灯火和丰城的月亮，赣江的烟波和梅岭的酒杯。每次回忆起一起携手登上绝顶的情景，苍老的面容露出笑容，眼纹也随之展开。
注释
- 耄耋（mào dié）
- 指八九十岁的年纪，形容年纪很大。这里指作者以高龄相伴出游。
- 老莱（lǎo lái）
- 老莱子，春秋时期楚国隐士，七十岁还常常穿着五彩衣服，模仿儿童嬉戏，以娱亲取乐。这里以贤儿胜老莱，表达对儿子的赞美。
- 宜春
- 地名，在今江西宜春市。诗中提到宜春灯火，增添了一种温暖的氛围。
- 丰城
- 地名，在今江西丰城市。与宜春相对，丰富了诗歌的地域感。
- 赣水
- 即赣江，长江主要支流之一，流经江西。这里与烟波相结合，描绘出壮阔的景象。
- 梅岭
- 位于江西南昌市与宜春市交界处的一座山脉。以梅岭杯代指在梅岭的饮酒作乐，增添了诗意。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将隐居归来与陪伴出游相对比，突出了晚年生活的丰富。情感表达上，充满了对儿子的赞美和感激之情，同时也流露出对岁月的感慨。意境营造上，描绘了宜春的灯火、丰城的月亮、赣水的烟波等景象，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，主要表达了晚年生活的情趣和对亲情的珍视。
速览
《仰翁以耄耋之龄相陪自宜春至丰城再到南昌始还途中更以诗见赠感愧之馀赋此作答》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、亲情、晚年。幽居早已赋归来，膝下贤儿胜老莱。 为共遨游还旧诺，不辞耄耋伴庸才。 宜春灯火丰城月，赣水烟波梅岭杯。 每忆相携临绝顶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品