游三清山

译文

内心的清愁在何处消散呢，拿着短竹杖相伴登上高峻的山峰。天空中的山峰影子在淡淡的浮云中若隐若现，石头上仙人的踪迹在遥远的劫火之后。大片的雾气沿着树林凝聚成雨，奔腾的急流随着沟壑汇聚成潮水。山顶上还有猛烈的天风，赐予我寒冷和寂寥的感觉。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指短竹杖。

岧峣（tiáo yáo）

高峻的样子，形容山峰的高耸。

劫火

佛教语，指灾难之火，这里借指历史的沧桑变迁。

缘

沿着、顺着，如‘缘林’即沿着树林。

惠

赐予、给予，如‘惠我’即赐予我。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘空中峰影浮云淡’为静景，‘飞湍随壑汇成潮’为动景，使画面富有层次感。情感表达方面，通过描绘三清山的景象，抒发了内心的清愁以及在这高寒寂寥环境中所感受到的独特情感。意境营造上，营造出了一种高远、清冷、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以游山为契机，表达了对自然景色的赞美以及在自然中寻求内心平静的愿望。

速览

《游三清山》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、静谧、清冷。心底清愁何处销，短筇相伴上岧峣。 空中峰影浮云淡，石上仙踪劫火遥。 大雾缘林凝作雨，飞湍随壑汇成潮。 山巅更有天风烈，…