步韵和青凤

译文

多年来以诗传信建立了旧友之情，相逢时还遗憾相见得太晚。茶烟缭绕着红色的牙板，花的香气环绕着白玉酒杯。当时的楼台间充满欢声笑语，如今却被烟雨阻隔了像兰花和灵芝般的美好。秦淮河的灯火和瓜洲的月亮，试着在幽静的窗前做一个梦。

注释

诗鸿（shī hóng）

常用来比喻书信，这里指以诗传信，建立起的友情。出自‘鸿雁传书’的典故，鸿雁在古代常被视为传递信息的使者。

红牙板（hóng yá bǎn）

檀木制成的拍板，常用作乐器，也可指代演奏。在诗中描绘了茶烟缭绕中演奏的情景，增添了一种文艺的氛围。

白玉卮（bái yù zhī）

白玉制成的酒杯，常被用于文人雅集等场合，体现了高雅的生活情趣。这里与茶烟等元素一起营造出清幽的意境。

兰芝（lán zhī）

兰花和灵芝，常被视为美好、高洁的象征。在诗中代表过去美好的事物，与‘今朝烟雨’形成对比，强调了时光的变迁。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如‘当日楼台连语笑’与‘今朝烟雨隔兰芝’的对比，突出了时光变迁和境遇的变化。情感表达上，通过‘相逢犹恨见来迟’表达了重逢的喜悦以及对过去时光的怀念。意境营造上，描绘了茶烟缭绕、花气回环的细腻画面，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，以与友人的重逢为线索，抒发了对时光流逝和友情的感慨。

速览

《步韵和青凤》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。几载诗鸿缔故知，相逢犹恨见来迟。 茶烟缭绕红牙板，花气回环白玉卮。 当日楼台连语笑，今朝烟雨隔兰芝。 秦淮灯火瓜州月，…