登青城山

译文

进入青城山就仿佛脱离了尘世，一路上可以随意地游玩。树木的颜色与云彩相沾，显得格外浓重，鸟儿的叫声隔着雨水传来，更加幽深。远远地知道仙府在那里，时常能看到祥瑞的烟雾漂浮。今晚要睡在哪里呢，高高的屋檐仿佛连接着北斗星和牵牛星。

注释

沾（zhān）

浸湿、沾染，这里形容树色与云相接触而显得浓重。

幽（yōu）

深远、幽静，描绘出鸟儿叫声在雨中的幽深之感。

瑞烟（ruì yān）

祥瑞的烟雾，常被视为吉祥的象征，在诗中增添了仙府的神秘氛围。

斗牛（dǒu niú）

北斗星和牵牛星，这里是夸张的说法，形容檐宇之高，仿佛与星辰相接，体现出青城山的雄伟壮观。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘树色沾云重，禽声隔雨幽’，‘树色’对‘禽声’，‘沾云重’对‘隔雨幽’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，通过描绘青城山的美景，传达出诗人的闲适愉悦之情，仿佛忘却了尘世的烦恼。意境营造上，营造出了一种清幽、神秘的氛围，‘树色沾云’‘禽声隔雨’等词句让读者仿佛身临其境，感受到青城山的宁静与神秘。主题思想上，以登青城山为契机，表达了对自然美景的赞美和对超脱尘世的向往。

速览

《登青城山》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、闲适、清幽、神秘。进山如出世，一路任优游。 树色沾云重，禽声隔雨幽。 遥知仙府在，时见瑞烟浮。 今夕眠何处，危檐接斗牛。