返京后寄山右诸友

译文

平日的生活接近尧舜之道，高雅的怀抱与《诗经》《楚辞》相契合。又恰逢重阳节，前来邀请天下的豪杰。清澈的酒杯在汾水之畔显得格外宽阔，飘逸的兴致如同霍山一般高远。每每回忆起相互酬唱的时光，何曾因为锦衣华服而改变。

注释

舜尧（shùn yáo）

舜和尧，都是古代贤明的君主，这里指代高尚的品德和良好的行为准则。

风骚（fēng sāo）

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，常用来指代文学、文化。这里表示诗人高雅的文学怀抱和对传统文化的继承。

汾水（fén shuǐ）

黄河的第二大支流，流经山西中部。在诗中借汾水的宽阔来烘托清樽的氛围，增加了诗歌的意境。

霍山（huò shān）

又名太岳山，位于山西霍县境内。诗人用霍山的高来比喻自己逸兴的高远，使诗歌的意境更加深远。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对偶的手法，如‘平居近舜尧，雅抱接风骚’‘清樽汾水阔，逸兴霍山高’，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对重阳节邀请好友相聚的描写，表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。意境营造方面，‘汾水阔’‘霍山高’营造出了开阔宏大的意境，展现出诗人的豪迈气概。主题思想上，以返京后的生活为背景，表达了诗人在远离家乡后对亲友的思念以及对过去生活的怀念。

速览

《返京后寄山右诸友》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景（汾水、霍山）、友情（邀友、相酬唱）、豪放（平居近舜尧）、怀念（忆相酬唱）。平居近舜尧，雅抱接风骚。 更趁重阳节，来邀九域豪。 清樽汾水阔，逸兴霍山高。 每忆相酬唱，何曾为锦袍。