寄箫斋

译文

大雁在青天云霄中，小鹿在树林里，枫叶红芦苇白灿烂地在烟水江边。怎么能因为几片飘零的叶子，就失去了千山那磊落的心境呢。酒杯边向来有很多旧友，笔端原本就有清雅的声音。和你再约定明年相会，在十里长堤一起前往。

注释

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。霄，指天空。常用来形容极高的天空。

烟浔（yān xún）

烟雾缭绕的江边。浔，水边深处，常指江边。这里描绘出江边烟雾弥漫的景象。

飘萧（piāo xiāo）

飘动、飘摇的样子。形容叶子在风中轻轻飘动的状态。

磊落（lěi luò）

心地光明坦白。形容人心胸开阔，正直不阿。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’这里指酒杯边常常有老朋友相聚。

赏析

这首诗意境优美，描绘了一幅秋天的自然景象，大雁在高空翱翔，小鹿在林间漫步，枫叶红芦苇白，烟水江边一片灿烂。通过‘雁在青霄鹿在林’展现出开阔的空间感，‘枫红苇白灿烟浔’则用鲜明的色彩勾勒出秋天的特色。写作手法上，运用了对比，以‘几片飘萧叶’与‘千山磊落心’形成鲜明对比，突出了不因小事而动摇本心的主题。情感表达上，表达了诗人对自然美景的喜爱和对坚守内心磊落的坚定信念。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于秋天的江边。主题思想上，强调了无论外界环境如何变化，都应保持内心的磊落和坚定。

速览

《寄箫斋》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、对比、意境营造。雁在青霄鹿在林，枫红苇白灿烟浔。 岂因几片飘萧叶，便失千山磊落心。 尊畔从来多旧雨，毫端原自有清音。 与君更约明年会，…