仰斋丈以耄耋之龄只身来京会友席上相约游西山步其元韵

译文

秋天的威严昨夜降临在故乡的关隘，树木凋零、大雁高飞，各自都不得清闲。我已经身体蜷缩在灯案旁边，您却仍然兴致在水云之间。八十岁的年纪肝脏和肺腑还能够承受酒力，千里的风尘也没有改变您的容颜。为了得到这样的机缘沾染上清爽的气息，明天早晨跟随骥尾踏上西山。

注释

秋威（qiū wēi）

秋天的威严、肃杀之气。秋气渐浓，给人一种清冷、肃穆的感觉。

耄耋（mào dié）

年纪约八九十岁。形容人年纪很大，这里指仰斋丈年纪已高。

身蜷（shēn quán）

身体蜷缩。描绘出诗人因身体等原因而行动不便，只能蜷缩在灯案旁的状态。

肝肺（gān fèi）

这里代指身体的脏腑器官。表示身体的健康状况，八旬高龄仍能承受酒力，体现其身体尚佳。

附骥（fù jì）

附着在千里马的尾巴上。比喻依附他人而得以成名或行远。这里指跟随友人一同游西山。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘秋景以及与友人的对比，展现出不同的人生状态。写作手法上，运用对比手法，如‘我已身蜷’与‘翁犹兴在’，突出了友人的精神矍铄。情感表达真挚，既有对友人高龄仍能出游的钦佩，也有自己因身体原因不能尽兴的遗憾。意境营造上，‘秋威肃乡关’‘水云间’等词句，营造出一种秋意盎然、空灵悠远的氛围。主题上，以游西山为契机，表达了对友情的珍视和对生活的热爱。

速览

《仰斋丈以耄耋之龄只身来京会友席上相约游西山步其元韵》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。秋威昨夜肃乡关，木脱鸿飞各不闲。 我已身蜷灯案侧，翁犹兴在水云间。 八旬肝肺还堪酒，千里风尘未改颜。 为得机缘沾爽气，…