和力夫北兵马司十七号韵

译文

眼中所见的风光哪里是可以轻易图谋的呢，云雾笼罩着整个京都。姑且选取杰出的人才来供人开怀大笑，再借助烟霞来当作珍贵的宝贝。秋天的水波不需要思念海神若，炎热的威势早已消退了天吴。朋友到来幸好有深深的院子，诗酒流连自然不会感到孤独。

注释

眼底（dǐ yǎn）

眼睛底下，眼中所见。这里指眼前所看到的景色和景象。

云遮雾罩（yún zhē wù zhào）

形容云雾弥漫，景物模糊，也比喻故弄玄虚，使人不明真相。在诗中用来描绘京都被云雾笼罩的景象，增加了一种神秘的氛围。

俊彦（jùn yàn）

才智出众的人。诗中指优秀的人才，为后文‘供喷饭’提供了对象，体现了诗人对人才的欣赏。

喷饭（pēn fàn）

形容人发笑的样子。这里表示诗人与朋友相聚时的欢乐氛围，用‘俊彦供喷饭’形象地写出了大家一起欢笑的情景。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常被用来指代山水、自然美景。在诗中借代自然美景，与‘唾珠’一起营造出一种高雅的意境。

秋水（qiū shuǐ）

秋天的水，清澈而宁静。这里借指秋天的景色，与‘海若’相对，强调了自然景观的独特性。

海若（hǎi ruò）

古代传说中的海神。在诗中与‘秋水’相对，增加了诗歌的文化内涵和意境。

炎威（yán wēi）

炎热的威势，指夏天的炎热。这里用来描绘夏天的炎热气候，与‘天吴’一起构成了一幅夏日景象。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。在诗中与‘炎威’相对，增加了诗歌的神话色彩和意境。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和借代的手法。对比了眼底风光的难以捉摸与借助俊彦和烟霞所带来的乐趣，突出了一种在困境中寻找乐趣的心境。借代手法体现在用‘云遮雾罩’借代京都的复杂和迷茫，用‘秋水’‘天吴’等形象地描绘出自然景象。情感表达上，诗人在描绘京都的云雾时透露出一种无奈之感，但通过与朋友的诗酒流连，又展现出积极乐观的情绪。意境营造上，营造出了一种在复杂环境中依然能找到生活乐趣的意境，既有京都的朦胧与迷茫，又有与朋友相处的温馨与自在。主题思想上，表达了诗人在面对困境时的豁达和对生活的热爱，以及对友情的珍视。

速览

《和力夫北兵马司十七号韵》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、闲适、友情。眼底风光岂可图，云遮雾罩满京都。 且拈俊彦供喷饭，更借烟霞作唾珠。 秋水无需思海若，炎威早已退天吴。 朋来幸有深深院，…