张桓侯祠

译文

战马奔腾踏过千军的营垒，将军的勇猛举世无双。是谁让汉朝的将领，前来与汉朝的百姓作战呢。（他们）以结义的情谊追随先主，留下声名给后人。什么时候在沧海之上，也会祭祀郑和的神灵呢。

注释

桓侯

张飞死后被追封为桓侯，这里指张飞。

垒

军营的墙壁或防御工事，这里指千军的营垒。

绝伦

独一无二，没有可以相比的，形容勇猛至极。

先主

指刘备，刘备在世时被尊为先主。

郑和

明代航海家，七下西洋，在历史上有重要地位，这里将其与张飞对比，引发对不同历史人物的思考。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种历史的沧桑感和悲壮的氛围。写作手法上，通过对比，如‘汉家将战汉家民’，突出了历史的荒诞和无奈。情感表达方面，既有对张飞勇猛的赞叹，又有对其参与内斗的感慨，同时也流露出对历史的思考。主题上，探讨了历史中的忠义与纷争。在格律方面，韵律和谐，对仗工整，如‘马踏千军垒，将军勇绝伦’。体裁上属于七言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《张桓侯祠》是其他代诗人吴金水的作品，主题为怀古、悲壮、格律严谨、七言律诗。马踏千军垒，将军勇绝伦。 谁教汉家将，来战汉家民。 结义依先主，留名与后人。 何时沧海上，也祀郑和神。