答雨如

译文

谈论书籍和绘画相互投合，更有诗兴在斗牛之间。携手在赣南山间显得磊落，在日光下剪灯共饮显得情意缠绵。燕云之地滋润着绿色，春天刚刚过去，渤海连着天，海浪还未停歇。回头看走过的道路才一百里，不妨常常在此稍作停留。

注释

斗牛

斗宿和牛宿，都是星宿名，常用来借指天空或天象。在古代文学中，常以星宿来象征某种精神或情感，此处借指诗兴在天空中飞扬。

赣南

指江西省南部地区，是一个地理名词，在诗歌中作为具体的地点出现，为整首诗营造了特定的地域氛围。

燕云

指中国河北北部及山西北部等地区。在古代，燕云地区常与边疆战事等相关，此处描绘其润绿，增添了一种生机勃勃的感觉。

渤海

中国的一个近海中的一个边缘海，是中国的内海。此处描绘其连天，展现了广阔的景象，与前面的赣南山形成对比，使诗歌的意境更加开阔。

勾留

暂时停留；逗留。在诗歌中表达了诗人对此处的喜爱，希望常常在此停留，体现了诗人的闲适之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘谈书论画两相投，更有诗怀在斗牛’‘携手赣南山磊落，剪灯日下酒绸缪’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人通过描绘与友人的相处场景，如携手共饮等，表达了深厚的友情。意境营造上，描绘了赣南山间、燕云之地等不同的景象，营造出一种悠然自得、温馨美好的意境。主题思想方面，主要表达了诗人与友人相处的愉悦以及对生活的热爱。

速览

《答雨如》是其他代诗人吴金水的作品，主题为友情、悠然、写景、对仗。谈书论画两相投，更有诗怀在斗牛。 携手赣南山磊落，剪灯日下酒绸缪。 燕云润绿春初过，渤海连天浪未收。 道路回看才百里，…