河间两首 其一 谒汉博士毛苌公墓

译文

春风时常送来鸟儿关关的叫声，不要说焚书的坑灰不会再燃烧。广阔的原野苍苍茫茫有三万里，长长的黄河浩浩荡荡有两千年。如果不是真正的隐居而使毛苌得以继承，谁能和《离骚》一样与日月并悬。我在坟前长久地恭敬站立，献上一炷心香来供奉这位先贤。

注释

关关（guān guān）

拟声词，形容鸟儿鸣叫的声音。出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠，在河之洲’。

坑灰

指秦始皇焚书坑儒之事，秦始皇焚烧儒家经典，坑杀儒生，对文化造成了极大的破坏。这里反说‘坑灰不复燃’，强调文化的传承不会被轻易阻断。

大野

广阔的原野。‘大野苍苍’描绘出原野的广袤和苍茫，给人以开阔的视觉感受。

长河

长长的河流，常指代黄河等大江大河。这里‘长河浩浩’突出了黄河的浩荡气势，与广阔的原野相呼应，展现出宏大的意境。

真隐

真正的隐居之士。这里指毛苌虽隐居但仍对文化传承起到了重要作用，体现了对毛苌的高度评价。

赏析

在文学手法上，开篇‘春风时送鸟关关’以鸟鸣声起兴，营造出一种宁静而富有生机的氛围，为后文的感慨做铺垫。‘漫道坑灰不复燃’则通过对历史事件的提及，引发对文化传承的思考，手法巧妙。情感表达上，诗人对毛苌的敬仰之情贯穿始终，‘我向坟前长肃立，心香一炷奉先贤’直接表达了对先贤的敬重。意境营造上，‘大野苍苍三万里，长河浩浩两千年’描绘出宏大而悠远的景象，让读者感受到时间和空间的广袤。主题思想上，强调了文化传承的重要性，即使经历了历史的波折，先贤的精神依然长存。

速览

《河间两首 其一 谒汉博士毛苌公墓》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、怀古、抒情、文化传承。春风时送鸟关关，漫道坑灰不复燃。 大野苍苍三万里，长河浩浩两千年。 若非真隐亨苌继，谁共离骚日月悬。 我向坟前长肃立，…