己丑腊月十六日夜与景秀野鹤高凉小聚席间孤鹤兄自兰州传诗助兴戏赋此篇为谢
华筵千里惹诗肠，遥遣飞鸿到玉觞。
偶做清游消北陆，竟然大邑得西凉。
思君欲泛子猷棹，和句愧无长吉囊。
且共今宵天色朗，一轮大月万星藏。
偶做清游消北陆，竟然大邑得西凉。
思君欲泛子猷棹，和句愧无长吉囊。
且共今宵天色朗，一轮大月万星藏。
译文
华丽的宴席相隔千里却勾起了我的诗兴，远远地派遣飞鸿把诗送到这玉杯之中。偶然进行清雅的游玩消解了北方的寒气，竟然在这大的城邑中得到了西凉的韵味。思念你想要泛着王子猷的船桨，和诗惭愧没有李贺那样的才华锦囊。暂且一同享受今晚天色清朗，一轮大月隐藏着万颗星星。
注释
- 华筵（huá yán）
- 华丽的宴席，通常指丰盛而精致的宴会。
- 北陆
- 指北方，古代以太阳在天空的位置来划分四季，冬季太阳位于北方，所以常以‘北陆’指代冬季。
- 西凉
- 古代郡名，在今甘肃西部及新疆部分地区，这里借指聚会之地的地域特色。
- 子猷棹（zǐ yóu zhào）
- 子猷是王徽之的字，他爱竹，常泛舟赏竹。‘子猷棹’在这里指代思念友人时想要像子猷那样泛舟游玩的心境。
- 长吉囊（cháng jí náng）
- 长吉是李贺的字，他才华横溢，常携锦囊以收集灵感。‘长吉囊’在这里表示自己和诗时惭愧没有李贺那样的才华和创作灵感。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘千里惹诗肠’‘一轮大月万星藏’，突出了距离之远和月色之美。情感表达上，通过思念友人、相聚欢娱的描写，流露出真挚的情感。意境营造上，描绘了华筵、飞鸿、北陆、西凉等景象，营造出一种清雅、悠远的意境。主题思想上，以聚会为契机，表达了对友人的思念以及对生活的热爱。
速览
《己丑腊月十六日夜与景秀野鹤高凉小聚席间孤鹤兄自兰州传诗助兴戏赋此篇为谢》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、聚会、思念。华筵千里惹诗肠，遥遣飞鸿到玉觞。 偶做清游消北陆，竟然大邑得西凉。 思君欲泛子猷棹，和句愧无长吉囊。 且共今宵天色朗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品