香积寺

译文

新修建的这座香积寺是什么时候的呢？寺门的影子映照在日光之下。鸟儿的叫声清脆地回荡在院落中，花朵的香气侵袭着衣裳。佛塔已经损坏了千年的塔顶，石碑堆满了百尺长的走廊。无缘无故地涌起一阵惆怅之情，想要和紫丁香诉说。

注释

新葺（xīn qì）

新修建，葺指用茅草覆盖房顶，后泛指修理房屋等。这里指新修缮的香积寺。

映日（yìng rì）

映照在日光之下，映表示照射、映照。描绘出寺门在日光映照下的景象。

清（qīng）

清脆、清亮，形容鸟叫声的悦耳动听。突出了院落中鸟儿叫声的特点。

袭（xí）

侵袭、扑入，这里形象地写出了花朵香气扑面而来，给人以强烈的感受。

坏（huài）

损坏、残破，描绘佛塔塔顶历经千年而破损的状态，体现出时间的久远和岁月的痕迹。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸟声清院落’是动景，‘花气袭衣裳’是静景，二者相互映衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过对香积寺破败景象的描写，如‘塔坏千年顶，碑充百尺廊’，流露出一种历史沧桑感和淡淡的惆怅之情。意境营造方面，描绘出了一个静谧、清幽的寺庙环境，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和世事的变迁，同时也表达了诗人内心的惆怅与沉思。

速览

《香积寺》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、沧桑、静谧。新葺何时寺，山门映日光。 鸟声清院落，花气袭衣裳。 塔坏千年顶，碑充百尺廊。 无端起惆怅，说与紫丁香。