戏题小醉玉照

译文

她那如雾般的鬓发和如云朵般的发髻自己都无法把持，还将罗袖掩住冰冷的面颊。当年如果有相机存在，又何必推辞宫廷中怨恨画师的事情呢。

注释

雾鬓云鬟（wù bìn yún huán）

形容女子头发像雾和云一样的美丽蓬松。出自南朝宋·范晔《后汉书·马援传》：‘援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！”遂命援军陇右。’后常以‘雾鬓云鬟’形容女子头发的美丽。

冰颐（bīng yí）

冰冷的面颊，描绘女子娇羞的神态，通过细腻的描写突出女子的情感。

像机（xiàng jī）

即相机，是一种利用光学成像原理形成影像并使用底片记录影像的设备。在古代可能是一种想象中的物件，这里用来表达对现代科技的一种设想和调侃。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法，通过对女子容貌和动作的刻画，如‘雾鬓云鬟不自持，更将罗袖掩冰颐’，生动地展现了女子的娇美和羞涩。情感表达上，既有对女子美貌的赞美，也透露出一种对过去宫廷生活中一些琐事的调侃。意境营造上，营造出了一种朦胧、婉约的氛围，仿佛一幅古典的美人图。从主题思想来看，或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁，以女子的形象为切入点，表达了对过去的怀念和对当下的思考。

速览

《戏题小醉玉照》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、婉约、讽刺。雾鬓云鬟不自持，更将罗袖掩冰颐。 当年若有像机在，何必辞宫怨画师。