仙居李宅老院

译文

幽静的台阶曲折延伸，趣味无穷，古老的房屋有着重重的门，院子与院子相互连通。层层叠叠的瓦片和飞翘的屋檐历经了劫火的洗礼，精雕细刻的窗棂和华丽的柱子铭记着神奇的工艺。靠着暖阳的老妇人音容质朴，寻找食物的文禽嘴爪匆忙。悠闲地倚靠在石台廊下坐着，遥想当年的房屋主人。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远貌；悠长貌。形容路途遥远。这里形容台阶曲折延伸，显得幽深而漫长。

饶（ráo）

经受；遭遇。‘叠瓦飞檐饶劫火’意为层层叠叠的瓦片和飞翘的屋檐经受了劫火的洗礼。

负暄（fù xuān）

冬天晒太阳取暖。‘负暄老媪音容朴’描绘了靠着暖阳的老妇人，表现出一种闲适的生活状态。

文禽（wén qín）

羽毛美丽的禽鸟。这里指寻找食物的漂亮的禽鸟，突出了庭院中的生机。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘幽阶迢递’‘老屋重门’等，简洁而生动地描绘出了老院的景象。情感表达上，通过对老院如今景象的描写，流露出对往昔的怀念之情，既有对老屋历经沧桑的感慨，也有对昔日主人的思念。意境营造方面，营造出了一种幽静、古朴的氛围，让读者仿佛置身于那个古老的庭院之中。主题思想上，以老院为载体，展现了时间的流转和历史的变迁，表达了对过去的追思和对时光的感慨。

速览

《仙居李宅老院》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、怀旧、古朴、静谧。幽阶迢递趣无穷，老屋重门院院通。 叠瓦飞檐饶劫火，雕棂画柱记神工。 负暄老媪音容朴，觅食文禽嘴爪匆。 闲倚石台廊下坐，…