燕山书院小憩

译文

茶的烟气静静地缭绕在房屋的窗格间，浅浅的水沼和长长的走廊在日光的映照下融为一体。中午的梦刚醒来，诗兴有些懒散，弯曲着胳膊悠闲地听着树木在风中吟哦。

注释

栊（lóng）

窗格，窗户。多指雕刻有花纹图案的窗户。

沼（zhǎo）

水池，池塘。通常指较小的水域。

肱（gōng）

胳膊由肘到肩的部分，泛指胳膊。这里‘曲肱’即弯曲着胳膊。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过对茶烟、浅沼、长廊等景物的描绘，营造出一种闲适淡雅的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘茶烟静静袅’是静景，‘树吟风’是动景，二者相得益彰。情感表达上，诗人在午间小憩后，诗思懒散，心境平和，体现出一种悠然自得的情感。主题上，表达了诗人对宁静生活的喜爱和对自然的感悟。

速览

《燕山书院小憩》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、闲适、宁静、动静结合。茶烟静静袅房栊，浅沼长廊日色融。 午梦初回诗思懒，曲肱闲听树吟风。