辛卯五月既寄望，何言兄招饮，盖大董烤鸭店主人欲与诗人相识，特置酒请何言兄代邀，菜肴极尽精致，且配以诗词佳句，颇有风雅之意。适逢新疆星汉、广州东遨、西安田茂来京，与伯元、力夫、新河在附近酒店雅聚，不断来电相招，只得中途移席，赋此自嘲

译文

五月已经寄托了期望，为何何言兄邀请饮酒呢？原来是大董烤鸭店的主人想要与诗人相识，特地置办酒席请何言兄代为邀请。菜肴极其精致，并且用诗词佳句来搭配，很有风雅的意味。恰逢新疆的星汉、广州的东遨、西安的田茂来到京城，与伯元、力夫、新河在附近的酒店雅聚，他们不断来电邀请，我只得中途离开座位，写下这首诗来自嘲。四海的风云在两端汇聚，坐在席间自己都觉得不能安心。情感在浓烈的时候言语能够让人沉醉，佳肴到了高雅的时候诗歌可以当作食物来享用。灯火在楼头明亮而璀璨，在婵娟的影子下随意地徘徊。试着用长诗来酬答各位朋友，谁能相信清闲的游玩也如此艰难呢。

注释

既寄望

已经寄托了期望，‘既’表示已经，‘寄望’指寄托希望。

璀璨

形容光彩鲜明，非常绚丽，如灯火璀璨，‘璀’读作 cuǐ，‘璨’读作 càn。

婵娟

指月亮或美女，这里指月亮，‘婵’读作 chán，‘娟’读作 juān。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和映衬，如‘四海风云会两端’，将广阔的四海与两端的聚会相对比，突出了聚会的独特性。情感表达上，既有对友人相聚的喜悦，如‘情于浓处言能醉’，又有因中途移席的无奈，如‘谁信清游亦自难’，情感细腻而真实。意境营造上，‘灯火楼头明璀璨，婵娟影下漫盘桓’描绘出了一幅灯火辉煌、月影徘徊的美好画面，营造出了一种闲适而又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写一次聚会的经历，表达了对友情的珍视以及在纷繁世事中难以自由享受清游的感慨。

速览

《辛卯五月既寄望，何言兄招饮，盖大董烤鸭店主人欲与诗人相识，特置酒请何言兄代邀，菜肴极尽精致，且配以诗词佳句，颇有风雅之意。适逢新疆星汉、广州东遨、西安田茂来京，与伯元、力夫、新河在附近酒店雅聚，不断来电相招，只得中途移席，赋此自嘲》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、叙事、友情。四海风云会两端，座间自笑不能安。 情于浓处言能醉，脍到雅时诗可餐。 灯火楼头明璀璨，婵娟影下漫盘桓。 试将长句酬诸友，…