病中自安溪至湖北参加蕲春林业采风宿听瀑小楼主人劝以白云边酒言此可以去病
槛外山风摇水光，浴馀闲步发肤凉。
谁知酷暑炎蒸日，有此清游散淡乡。
我与世殊终致病，人言酒美可为方。
湖鱼佐罢白云盏，鼻息还随瀑布长。
谁知酷暑炎蒸日，有此清游散淡乡。
我与世殊终致病，人言酒美可为方。
湖鱼佐罢白云盏，鼻息还随瀑布长。
译文
栏杆外的山风摇动着水光，沐浴过后悠闲地散步，肌肤感到凉爽。谁能想到在酷暑炎热的日子里，却有这样清新的游玩之地和悠闲的氛围。我与世俗不同最终导致生病，人们说美酒可以作为治病的方法。吃完湖中的鱼后放下白云边的酒杯，呼吸还随着瀑布的声音而悠长。
注释
- 槛（kǎn）
- 栏杆，古时围栏一类的建筑部件，常置于门窗等处。
- 炎蒸（yán zhēng）
- 形容夏天天气酷热，热气蒸腾。
- 散淡（sǎn dàn）
- 悠闲自在、不拘束的样子，形容一种轻松的生活态度和状态。
- 佐（zuǒ）
- 辅助、搭配，这里指搭配湖鱼一起食用。
- 鼻息（bí xī）
- 鼻子呼吸时进出的气息，常用来形容人呼吸的状态或某种氛围。
赏析
这首诗意境清新自然，通过描写山风、水光、酷暑中的清游等，营造出一种宁静、闲适的氛围。写作手法上，运用了对比，如酷暑与清游的对比，突出了在炎热夏日中能有这样的休闲之所的难得。情感表达上，诗人虽因病而感慨，但在清游中又有一丝豁达。主题上，体现了诗人对自然之美的喜爱以及在困境中寻求慰藉的心态。
速览
《病中自安溪至湖北参加蕲春林业采风宿听瀑小楼主人劝以白云边酒言此可以去病》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、闲适、自然、情感抒发。槛外山风摇水光，浴馀闲步发肤凉。 谁知酷暑炎蒸日，有此清游散淡乡。 我与世殊终致病，人言酒美可为方。 湖鱼佐罢白云盏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品