留别渝中诸友

译文

在渝州的七月，火云蒸腾，这一定是上天的心感应了朋友。诸位朋友都有着像麒麟凤凰一样的品质，而我自己却叹息自己仍然只是一只鹭鸥。桂花的香气阵阵传来，轻得就像梦一样，月亮的影子悠悠地，纯净得就像冰一样。面对这样美好的夜晚，无奈我生病了，想要深入交谈却只有像渑水一样多的酒。

注释

渝州（yú zhōu）

古代州名，在今重庆市一带。

火云蒸（huǒ yún zhēng）

形容夏天炎热，天空中云气像火一样蒸腾。

麟凤质（lín fèng zhì）

像麒麟和凤凰一样的品质，比喻人的品质高贵。

鹭鸥仍（lù ōu réng）

鹭和鸥都是常见的水鸟，这里比喻自己的平凡。

渑（shéng）

古水名，在今山东淄博市一带。这里的'酒如渑'形容酒很多。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，运用了对比，将朋友们如麟凤般的品质与自己如鹭鸥般的平凡相对比，突出了自己的平凡。情感表达上，既有对朋友们优秀品质的赞美，又有对自己生病无法深入交流的遗憾。意境营造方面，通过'火云蒸'描绘出炎热的七月景象，'桂香阵阵'和'月影悠悠'则营造出一种宁静美好的氛围。主题上，主要表达了与友人分别时的复杂情感，既有对友人的钦佩，也有自己的无奈。

速览

《留别渝中诸友》是其他代诗人吴金水的作品，主题为离别、写景、抒情、对比。渝州七月火云蒸，定是天心应友朋。 诸子皆为麟凤质，一身自叹鹭鸥仍。 桂香阵阵轻如梦，月影悠悠净似冰。 对此良宵奈吾病，…