辛卯九月二十三日游云居寺步嘉庆帝元韵

译文

皇帝的车驾是在哪一年停驻在锦缎做的鞍鞯上呢，白色的云朵长久地守护着小小的西天之地。高峻雄伟的塔矗立在千年的风雨中，璀璨的经文雕刻在众多的石头上形成禅意。如今的世界知道有劫难，菩提与我终究没有缘分。远远地思念着当日真正的僧人还在，一声宏大的钟声在众多山谷中回荡。

注释

锦鞯（jǐn jiān）

用锦缎制成的鞍鞯，多用以装饰马匹，这里形容皇帝的车驾。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容塔的高峻。

璀璨（cuǐ càn）

光彩绚丽，形容经雕在石头上的光彩夺目。

劫（jié）

佛教用语，指天地一成一败谓之一劫，这里指世界的劫难。

菩提（pú tí）

佛教指觉悟的境界，泛指觉悟的智慧和途径，诗人说与自己无缘，表达了一种遗憾之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘御驾’与‘真僧’的对比，突出了不同身份之人在云居寺的不同状态。意境营造上，‘白云长护小西天’营造出一种宁静、神秘的氛围，‘峥嵘塔立千秋雨’则展现出宏大、悠远的景象。情感表达方面，诗人既有对云居寺历史悠久、佛法庄严的感慨，又有对自身与菩提无缘的无奈。主题思想上，通过对云居寺的描绘，表达了对佛教文化的敬畏以及对人生际遇的思考。

速览

《辛卯九月二十三日游云居寺步嘉庆帝元韵》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、怀古、佛教、抒情。御驾何年驻锦鞯，白云长护小西天。 峥嵘塔立千秋雨，璀璨经雕万石禅。 世界于今知有劫，菩提与我竟无缘。 遥思当日真僧在，…