辛卯冬秒虞廷兄来京秋扇为置酒半梦抱琴高凉疏影师生同至言及次日蛰门赴天津雅集数日后得疏影来诗云欲留终去别良俦过处云山满目愁衣上京华留酒债孤怀和梦返渝州颇多怏怏之意忆及曾与疏影有渝州之约戏步原韵慰之

译文

吹奏着箫低声吟唱有着好伙伴，为什么吟诗的笺纸上字字都含愁。曲水旁举行流觞饮酒的活动还有时日，相约在云梦泽西边的州郡。

注释

良俦（liáng chóu）

好的伴侣、朋友。在诗中指与虞廷兄这样的好友相伴。

吟笺（yín jiān）

吟诗的纸张，通常用于写诗或记录诗句。这里指写诗的笺纸。

曲水流觞（qǔ shuǐ liú shāng）

古代的一种游戏，众人坐在曲水旁，将酒杯放入水中，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒并赋诗。此诗中借指曾经一起举行过这样的活动。

云梦泽（yún mèng zé）

古时的大湖泽名，泛指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。诗中用作地名，约定在其西边的州郡相聚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘云山满目愁’等描写，将心中的忧愁巧妙地融入到景物之中，使情感表达更加含蓄而深沉。在情感表达上，诗人因友人离去而心生愁绪，这种愁不仅仅是离别之愁，更有对未来相聚的期待与担忧。意境营造上，‘云山满目愁’描绘出一幅广阔而略带哀愁的画面，让读者仿佛能感受到诗人内心的惆怅。主题上，主要围绕着友人的离别与相聚展开，表达了对友情的珍视以及对未来相聚的渴望。

速览

《辛卯冬秒虞廷兄来京秋扇为置酒半梦抱琴高凉疏影师生同至言及次日蛰门赴天津雅集数日后得疏影来诗云欲留终去别良俦过处云山满目愁衣上京华留酒债孤怀和梦返渝州颇多怏怏之意忆及曾与疏影有渝州之约戏步原韵慰之》是其他代诗人吴金水的作品，主题为送别、友情、借景抒情、期待相聚。吹箫低唱有良俦，何事吟笺字字愁。 曲水流觞还有日，相期云梦泽西州。