太湖三山岛晓行

译文

连续几夜狂风飒飒，震撼着村落居所，到了清晨，湖面上的风还在继续吹拂着。经过那高低错落的山岩，在云雾消散之后，苍茫的芦苇岸边，雨过天晴刚刚开始。广阔的波澜已经和歌声一起摇曳荡漾，昨夜残留的酒意还随着雾气一同被扫除。忽然间看到一艘小船，想起了范蠡，那佳人如今究竟怎么样了呢。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声，如狂风飒飒，指风不停地吹着，发出飒飒的声响。

贾（gǔ）

这里作‘增添’‘延续’讲，湖风尚贾馀，即湖风还在继续吹拂着，增添着余韵。

宿酒（sù jiǔ）

昨夜残留的酒意，宿指隔夜的、残留的，宿酒即前一晚喝的酒在第二天早上还残留着的状态。

赏析

在文学手法上，开篇以‘连宵飒飒’渲染出狂风的持续，为下文湖风的‘尚贾馀’做铺垫，运用了烘托的手法。意境营造上，描绘出清晨湖岸的朦胧与苍茫，‘历落山岩云散后，苍茫芦岸雨晴初’，画面感极强。情感表达方面，通过对湖风、云雾等自然景象的描写，流露出诗人在清晨行于太湖三山岛时的复杂情感，既有对自然美景的欣赏，又有对往昔人物（范蠡）的缅怀以及对佳人命运的关切。主题思想上，以行于太湖三山岛的经历为线索，展现了自然与人生的交织，以及诗人内心的思索与感慨。

速览

《太湖三山岛晓行》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、烘托、自然。连宵飒飒撼村居，到晓湖风尚贾馀。 历落山岩云散后，苍茫芦岸雨晴初。 长澜已共歌摇荡，宿酒还随雾扫除。 忽见扁舟思范蠡，…