返京前日吟石先生长句赠别元韵奉谢
遥闻大雪已飘零，正值檐前燕语声。
且把苍茫燕北信，来酬缱绻岭东情。
纸间珠玉今宵意，梦里水云明日程。
不必临岐更挥泪，高林千里有嘤鸣。
且把苍茫燕北信，来酬缱绻岭东情。
纸间珠玉今宵意，梦里水云明日程。
不必临岐更挥泪，高林千里有嘤鸣。
译文
远远听到大雪已经纷纷飘落，正好遇到屋檐前燕子的叫声。暂且把那苍茫的燕北消息，用来酬答缠绵不舍的岭东情意。纸间像珠玉般的今晚心意，梦中那水云般的明日行程。不必在分别的路口再挥泪，那高林千里之外有鸟儿的和鸣。
注释
- 飘零（piāo líng）
- 飘落，形容雪花纷纷落下的样子。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 情意缠绵，形容感情深厚而缠绵。
- 临岐（lín qí）
- 临近岔路，常指分别之际。这里指在分别的路口。
赏析
这首诗意境优美，通过描绘大雪飘零、燕语声声等自然景象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，如‘燕北’与‘岭东’的对比，‘纸间珠玉’与‘梦里水云’的象征，表达了诗人离别的不舍与对未来的期许。情感表达真挚而深沉，既有对离别的感伤，又有对友情的珍视。主题上，以送别为契机，抒发了对友情的眷恋和对人生的感悟。
速览
《返京前日吟石先生长句赠别元韵奉谢》是其他代诗人吴金水的作品，主题为送别、情感深沉、意境宁静、写作手法巧妙。遥闻大雪已飘零，正值檐前燕语声。 且把苍茫燕北信，来酬缱绻岭东情。 纸间珠玉今宵意，梦里水云明日程。 不必临岐更挥泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品