苍岭苗寨竹枝词两首 其二

译文

春天的鸟儿嘤嘤鸣叫，春天的气息和谐温暖，口中吹着木叶来创作情歌。想要知道郎君的情意有多少，就看那长满苍山的树木和满树的叶子。

注释

嘤鸣（yīng míng）

鸟鸣声。常用来形容鸟儿清脆悦耳的叫声，在这里烘托出春天的生机与活力。

木叶

用树叶制成的吹奏乐器，是苗族等少数民族的传统乐器之一，这里体现了苗族的民俗文化。

赏析

在这首诗中，运用了生动的意象和细腻的描写。从‘春鸟嘤鸣’营造出的生机勃勃的春天气息，到‘口吹木叶做情歌’的独特场景，展现出苗族青年的浪漫情怀。‘树满苍山叶满柯’一句，以苍山和满树的叶子来象征郎意的深厚，意境深远，富有韵味。通过对自然景物的描绘，将情感表达得含蓄而深沉，让人感受到苗族文化中对爱情的独特理解和表达方式。

速览

《苍岭苗寨竹枝词两首 其二》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、民俗、含蓄。春鸟嘤鸣春气和，口吹木叶做情歌。 要知郎意有多少，树满苍山叶满柯。