留别酉阳诗友

译文

今天是什么日子呢，风儿回旋在酉水之滨。云朵飘浮仿佛承载着千里的梦想，鲜花绽放让整座城都充满了春天的气息。端起酒杯情谊才正融洽，谈论诗歌心意更加亲近。匆匆忙忙之间还在惋惜分别，傍晚的云雾正弥漫着。

注释

酉水（yǒu shuǐ）

中国长江支流沅江的上游，在湖南省西部。

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子；气或光混合动荡的样子。

洽（qià）

融洽，和谐。如‘情方洽’，表示情谊正融洽。

绽（zhàn）

裂开；绽开。这里指花朵开放。

滨（bīn）

水边；近水的地方。如‘风回酉水滨’，表示风儿回旋在酉水的岸边。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘风’‘云’‘花’‘暮霭’等，营造出了一种清新而略带感伤的氛围。情感表达上，通过对与诗友相聚时的场景描写，如‘把酒情方洽，论诗意更亲’，展现出深厚的友情，而‘匆匆还惜别’则流露出离别的不舍之情。意境营造上，‘云浮千里梦’将抽象的梦想与具象的浮云相联系，使意境更加空灵。主题思想方面，主要表达了与酉阳诗友相聚的欢乐以及离别的惆怅，以简洁的语言传达出丰富的情感。

速览

《留别酉阳诗友》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、送别、友情。今日是何日，风回酉水滨。 云浮千里梦，花绽满城春。 把酒情方洽，论诗意更亲。 匆匆还惜别，暮霭正氲氤。