敬亭山

译文

在城郭的烟岚之外，在澄澈的江水与夕阳的映照之间。缤纷的云霞像散开的绮锦，寥落的鸟儿飞回山中。那些名胜古迹寻找后能够看到，孤云离去后就不再回来。在敬亭路上悠然漫步，花儿的事情正渐渐凋零。

注释

城郭（chéng guō）

城指内城，郭指外城，泛指城市。这里指的是周围的城市环境。

烟岚（yān lán）

岚是山间的雾气，烟岚指山间的烟雾，营造出一种朦胧的氛围。

澄江（chéng jiāng）

澄澈的江水，形容江水清澈见底。

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子，这里形容云霞的多彩。

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少的意思，描绘出鸟儿归山时的冷清景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和动静结合的手法。烟岚与夕照形成鲜明对比，展现出不同的景象。霞散与鸟归，一动一静，使画面更具生机。情感表达上，通过对景物的描绘，流露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，让人仿佛置身其中。主题思想上，可能是在感慨世事变迁，以及对自然美景的欣赏和对逝去时光的怀念。

速览

《敬亭山》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、宁静、时光。城郭烟岚外，澄江夕照间。 缤纷霞散绮，寥落鸟归山。 胜迹寻能见，孤云去不还。 徜徉敬亭路，花事正阑珊。