再赋

译文

被贬谪的仙人早已回到蓬莱仙境，他的诗卷还如同凤凰鸾鸟般发出鸣叫。被贬谪的仙人一去就不再回来，在历史中却白白留下了狂放的名声。星辰移动，事物变换，世间的情状改变了，如今谁又能再容纳奇异的行为呢。我想要跟随他向东奔赴大海，却听说海水太浅难以骑着鲸鱼前行。叹息仙人的踪迹无法企及，只有这遗留的蜕壳还在墓冢中。杨花刚刚飘飞，云朵弥漫，子规鸟儿胡乱啼叫，青草青青。靠近石碑长久地伫立着抚摸，遗憾没有金杯来为你倾倒美酒。惆怅地登上车子终究要去向何处，回头看那遥远的山峦横在天边。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，古代传说中的东海仙山，常用来指代仙人居住的地方。

谪仙

指被贬谪到人间的仙人，通常用来形容才华横溢、性情豪放的诗人，此处指李白。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史，这里指历史典籍。

东赴海

向东奔赴大海，暗指想要追寻谪仙的足迹，前往他所在的仙境。

骑鲸

骑在鲸鱼背上，传说中仙人常乘鲸鱼遨游，这里表示想要像仙人一样自由翱翔。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，将谪仙的离去与现世的状况进行对比，突出了时光的变迁和世情的改变。情感表达上，既有对谪仙的敬仰和追思，如‘诗卷犹作凤鸾鸣’，展现出对其诗歌才华的赞美；又有对自身无法追随谪仙的惆怅和无奈，如‘从游我欲东赴海，闻报水浅难骑鲸’。意境营造方面，通过‘杨花初飞云漠漠，子规乱啼草青青’这样的景物描写，营造出一种凄凉、迷茫的氛围。主题思想上，主要表达了对谪仙的怀念以及对现世无法容下奇行的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，语言流畅自然。

速览

《再赋》是其他代诗人吴金水的作品，主题为怀念、对比、意境凄凉、抒情。谪仙早已归蓬瀛，诗卷犹作凤鸾鸣。 谪仙一去不复返，青史空自留狂名。 星移物换世情改，而今谁复容奇行。 从游我欲东赴海，…