返京途中读点灯集遥寄何先生永沂

译文

不管天空昏暗、风雨密集，只有一盏寒灯独自倚靠在楼上。气质本就像幽燕之地那般豪迈，并非借助酒力，诗句中兼有悲泣和欢笑，难道真的是油滑的吗？朝堂之中没有界限，到处都在指鹿为马，在讲坛上有冠冕的人都如同沐猴而冠。最是那高明的医者空有志向，在笔端却没有办法吐出温柔。

注释

晦（huì）

昏暗，阴暗。如‘晦明变化者，山间之朝暮也。’（《醉翁亭记》）

稠（chóu）

多，密。如‘稠人广坐’（《史记·魏公子列传》），这里形容风雨密集。

藉（jiè）

凭借，借助。如‘狼藉草间’（《聊斋志异·狼三则》），此句中意为借助酒力。

油

油滑，轻浮。如‘油腔滑调’，这里表示诗句不应是那种轻浮的风格。

届（jiè）

界限，范围。如‘此其比万物也，不似毫末之在于马体乎？五帝之所连，三王之所争，仁人之所忧，任士之所劳，尽此矣。伯夷辞之以为名，仲尼语之以为博，此其自多也，不似尔向之自多于水乎？’（《庄子·秋水》），文中指朝堂之中没有界限。

坛坫（tán diàn）

指古代盟会的场所，后也指在文坛或某一领域内有一定地位和声望的人物聚会的场所。如‘坛坫之上，群雄角逐。’（《晋书·刘琨传》），这里指讲坛。

沐猴（mù hóu）

猕猴。常用来比喻徒有虚名、素质低下的人。如‘沐猴而冠’（《史记·项羽本纪》），文中指在讲坛上有冠冕的人素质低下。

赏析

在这首诗中，意境营造十分独特。通过‘一点寒灯独倚楼’营造出孤寂清冷的氛围，与后面所表达的对朝堂乱象的不满形成鲜明对比。写作手法上，运用了对比，如‘气本幽燕非藉酒’中，将自身气质的豪迈与借助酒力区分开来，突出了内在的品质。情感表达上，充分展现了诗人的愤慨之情，对朝堂上指鹿为马等丑恶现象的批判淋漓尽致。主题思想方面，反映了诗人对社会现实的深刻洞察和对自身无力改变的无奈。整首诗语言简洁而有力，情感真挚且深沉。

速览

《返京途中读点灯集遥寄何先生永沂》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景（无）、抒情（愤慨）、格律（无特定格律要求）、体裁（七言律诗）。任凭天晦雨风稠，一点寒灯独倚楼。 气本幽燕非藉酒，句兼歌哭岂真油。 庙堂无届不指鹿，坛坫有冠皆沐猴。 最是上医空有志，…