题水绘园雅集图

译文

在那华夏大地当年已经沦陷的时候，佳人却还能够隐藏在园林之中。诗声和琴韵在幽静的岩畔响起，酒阁和书廊环绕在碧绿的水边。如今风雅之事已经归于变灭，只有丹青空自记录着登临的情景。什么时候能够抚慰我在喧嚣尘世中的心灵，再画一艘小船在清晨的阴暗中泛游呢。

注释

禹域（yǔ yù）

指中国的疆域。古代华夏族称中原为禹域，后来泛指中国。

陆沉

比喻国家或民族陷于灭亡的境地。这里指华夏大地沦陷。

幽岩畔

幽静的岩石旁边，描绘了一个宁静、清幽的环境。

酒阁书廊

有酒的楼阁和有书的走廊，体现了雅集的文化氛围。

丹青

丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画。这里指用丹青所画的水绘园雅集图。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将往昔的‘佳人隐园林’与如今的‘风雅归变灭’进行对比，突出了时代的变迁和世事的无常。情感表达上，通过对水绘园雅集的描绘，流露出一种对往昔风雅生活的怀念和对现实喧嚣的不满。意境营造上，描绘了幽静的岩畔、碧水浔畔的酒阁书廊等，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，以水绘园为载体，表达了对历史变迁和人生境遇的感慨，以及对宁静、风雅生活的向往。

速览

《题水绘园雅集图》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。禹域当年已陆沉，佳人犹得隐园林。 诗声琴韵幽岩畔，酒阁书廊碧水浔。 风雅而今归变灭，丹青空自记登临。 何时慰我嚣尘里，…