过青云谱八大纪念馆
幽幽三亩廛，寂寂梅湖水。
循阶怀斯人，慨叹不能已。
剃度入空门，为免衣冠耻。
歌哭寄丹青，人间留万纸。
胡虏虽凶狂，砍头不洗髓。
遂教老遗民，得写胸块垒。
循阶怀斯人，慨叹不能已。
剃度入空门，为免衣冠耻。
歌哭寄丹青，人间留万纸。
胡虏虽凶狂，砍头不洗髓。
遂教老遗民，得写胸块垒。
译文
那幽静的三亩之地，那寂静的梅湖之水。沿着台阶怀念这位先生，感慨叹息无法停止。削发为僧，是为了避免被满清的衣冠之耻所沾染。以歌哭寄托在丹青之中，在人间留下了上万张画作。胡虏虽然凶猛狂妄，但砍头也不能改变他们的骨髓。于是教导那些前朝的遗民，能够抒发心中的郁结。
注释
- 廛（chán）
- 古代城市平民的房地，这里指青云谱的土地。
- 剃度
- 佛教指为出家的人剃去头发，除去须发，身披袈裟。八大山人因国破家亡而剃度入空门。
- 胡虏
- 古代对北方游牧民族的蔑称，这里指清朝统治者。
- 遗民
- 改朝换代后仍然效忠前一朝代的人，这里指明清易代后仍怀念明朝的人。
赏析
这首诗意境清幽，通过对青云谱的环境描写，营造出一种静谧而深沉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘胡虏虽凶狂，砍头不洗髓’，突出了遗民的气节。情感表达上，充满了对八大山人的崇敬和对其遭遇的感慨，同时也流露出对遗民命运的同情。主题思想上，以八大山人的经历为线索，展现了明清易代之际遗民的精神风貌和坚守。
速览
《过青云谱八大纪念馆》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。幽幽三亩廛，寂寂梅湖水。 循阶怀斯人，慨叹不能已。 剃度入空门，为免衣冠耻。 歌哭寄丹青，人间留万纸。 胡虏虽凶狂，砍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品