癸巳七月与诸友南行至车站方知铁路因台风暴雨停运遂返素涛阁闲话尽啖为路途所备酒肴相约赋诗为记

译文

杨梅酒泛出玛瑙般的红色，诗兴催得人如吐彩虹般雄健。长久的出游不因道路断绝而停止，小小的楼阁岂能让诗酒之情融合。就像北极的塞翁起初丢失了马，又像南昌的词客偶然因风而得福。归来时已经是三更夜晚，悠闲地看着华灯照亮碧蓝色的天空。

注释

杨梅

一种水果，味酸多汁，可酿酒。在诗中用以形容酒的色泽。

玛瑙

一种玉髓，常呈红、蓝、绿等色，有玻璃和油脂光泽，质地坚硬。这里用来比喻酒的颜色红如玛瑙。

䗖蝀

虹的别称。‘诗催咳吐䗖蝀雄’意为诗兴催使人口中吐出如彩虹般雄健的诗句，形象地表现出诗人作诗时的才情。

塞翁

指边塞的老翁。塞翁失马是一个典故，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。此处诗人以塞翁失马自比，表达对意外之事的坦然态度。

南昌词客

指汉代南昌人徐孺子，他是一位著名的文人。‘南昌词客偶因风’可能是借用徐孺子的典故，暗示此次因风而导致的意外，增添了诗歌的文化内涵。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的修辞，如‘酒泛杨梅玛瑙红’将酒比作玛瑙，形象地写出了酒的色泽；‘诗催咳吐䗖蝀雄’把作诗时的才情比作吐彩虹般雄健，生动地表现出诗人的诗兴勃发。情感表达上，虽因铁路停运而返，但诗人并未沮丧，反而以豁达的心态享受诗酒之乐，体现出一种乐观积极的情感。意境营造上，通过描绘酒、诗、阁、灯等景物，营造出一种闲适、悠然的氛围。主题思想上，以此次因不可抗力而返的经历为契机，表达了对生活中意外之事的坦然接受以及对诗酒生活的热爱。

速览

《癸巳七月与诸友南行至车站方知铁路因台风暴雨停运遂返素涛阁闲话尽啖为路途所备酒肴相约赋诗为记》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、闲适、豁达。酒泛杨梅玛瑙红，诗催咳吐䗖蝀雄。 长游不为道路绝，小阁岂能诗酒融。 北极塞翁初失马，南昌词客偶因风。 归来已是三更夜，…