余姚四贤祠

译文

踏上龙泉山，远远地望见了四贤祠。四位贤士虽然已经远去，但想起他们心中仍思绪飞驰。您没看见严子陵进京时那狂放的姿态依旧，脚放在皇帝肚子上酣睡到天亮。朝廷高高在上却不肯居住，潇洒地归来在春江岸边垂钓。不要说儒生总是忘乎所以，著书立说治理国家还懂得军事。您没看见宁王当年叛乱兴起，首先挺身而出的是王阳明。鄱阳湖的战船风云变幻，谈笑之间就平定了波涛。功成之后一笑酬谢天子，只是凭借心学成就了高名。国家气运衰颓世道改变，敌寇骑兵纵横驰骋到东海。毅然挺身而出抵挡横流，朱舜水和黄宗羲一起。黄宗羲深入思考涉及宪政，见识早早与西方贤士相当。可惜光明被遮蔽长久等待无人寻访，到如今风雨黯淡了九州。朱舜水品德高尚自有邻居，东渡日本设帐讲学传播火种。传授道理确实学以致用，很启发了日本明治时期的变革。于是使得扶桑这个东方的边鄙之国，一枝先迎来了亚洲的春天。扶桑昌盛闻名于欧亚，我们华夏却还在仇恨风雅之事。四位贤士如果有灵应当一同惊讶，故国的贤明之人都在民间。瓦罐和黄钟谁能识别，寂静的姚江水流日夜不停。

注释

子陵（zǐ líng）

严子陵，名遵，字子陵，东汉著名隐士。

宁王（níng wáng）

指明宁王朱宸濠，在明武宗正德年间发动叛乱。

王阳明（wáng míng yáng）

王守仁，字伯安，号阳明，明代著名思想家、军事家、文学家。

朱舜水（zhū shùn shuǐ）

名之瑜，字鲁玙，号舜水，明清之际的学者和教育家。

黄宗羲（huáng zōng xī）

明末清初经学家、史学家、思想家、地理学家、天文历算学家、教育家。

赏析

文学手法方面，通过列举严子陵、王阳明、朱舜水、黄宗羲四位贤士的事迹，采用了对比、烘托的手法，凸显了他们的高尚品德和卓越功绩。情感表达上，流露出对四位贤士的敬仰和赞美之情，同时也对国家命运的衰颓感到惋惜和悲愤。意境营造上，描绘了龙泉山、春江等自然景象，与贤士们的精神相互交融，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，以四位贤士为代表，展现了中国古代知识分子的精神风貌和家国情怀，对国家命运的关注以及对传统文化的传承与发扬。

速览

《余姚四贤祠》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。步上龙泉山，遥见四贤祠。 四贤虽已远，念之犹神驰。 君不见子陵入京狂态故，足加帝腹酣达曙。 庙堂巍巍不肯居，飘然归钓春…