酉阳夜宿
隐隐群山拥酉州，朋俦伴我做重游。
要将素日龙门阵，开向高城吊脚楼。
烟茗香分新旧雨，晚风爽送去来秋。
主人未尽清谈兴，夜半还邀续酒筹。
要将素日龙门阵，开向高城吊脚楼。
烟茗香分新旧雨，晚风爽送去来秋。
主人未尽清谈兴，夜半还邀续酒筹。
译文
隐隐约约的群山环绕着酉州，朋友陪伴着我再次游览。想要把平日里的龙门阵（闲谈、聊天），在这高城的吊脚楼里展开。烟雾和茗茶的香气分别沾染了新雨和旧雨，傍晚的风清爽地送走了过去的秋天和迎来了新的秋天。主人还没有尽兴于清谈，半夜的时候还邀请继续喝酒下棋。
注释
- 酉州（yǒu zhōu）
- 古代地名，在今重庆市东南部。
- 朋俦（péng chóu）
- 朋友、同伴。
- 龙门阵（lóng mén zhèn）
- 原指摆谈故事，这里指闲谈、聊天，是四川方言词汇。
- 吊脚楼（diào jiǎo lóu）
- 中国传统民居建筑，多依山就势而建，下部架空以适应地形，在山区较为常见。
- 烟茗（yān míng）
- 烟雾和茶的统称，烟指烟雾，茗指茶。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上，通过‘隐隐群山’营造出一种朦胧的氛围，‘要将素日龙门阵，开向高城吊脚楼’则运用了生活化的描写，使诗歌更具亲切感。情感表达上，展现了作者与朋友相聚的愉悦以及对酉州之地的喜爱之情。从主题思想来看，主要围绕着朋友间的聚会、交流以及对当地风土人情的感受展开。整首诗语言平实而富有生活气息，给人以温馨的感觉。
速览
《酉阳夜宿》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、叙事、友情、闲适。隐隐群山拥酉州，朋俦伴我做重游。 要将素日龙门阵，开向高城吊脚楼。 烟茗香分新旧雨，晚风爽送去来秋。 主人未尽清谈兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品