喝火令 乙酉孟秋与力夫江南凌寒泛舟莲花池凌寒以竹笛吹姑苏行之曲助兴
水枕销残暑，舷窗仰覆庐。
小舟今夕得清娱。
身与碧波摇荡，鱼鸟试相呼。
翠叶连裙幄，娇花腻雪肤。
乱荷成阵倩谁图。
袅袅风轻，袅袅绿杨疏。
袅袅笛声吹梦，一霎到姑苏。
小舟今夕得清娱。
身与碧波摇荡，鱼鸟试相呼。
翠叶连裙幄，娇花腻雪肤。
乱荷成阵倩谁图。
袅袅风轻，袅袅绿杨疏。
袅袅笛声吹梦，一霎到姑苏。
译文
水枕消除了残余的暑气，透过舷窗仰望那覆盖着的屋宇。今晚这小舟带来了清新的娱乐。身体随着碧波摇晃，鱼儿和鸟儿仿佛在试着互相呼唤。翠绿的荷叶连接成裙幄，娇艳的花朵如同细腻的雪肤。纷乱的荷叶形成阵势，请问谁能描绘出来。微微的风儿轻柔，微微的绿杨稀疏。微微的笛声吹入梦境，一瞬间就来到了姑苏。
注释
- 水枕（shuǐ zhěn）
- 以水为枕，可能是一种消暑的方式，在夏日能带来清凉之感。
- 覆庐（fù lú）
- 覆盖着的屋宇，这里描绘出舷窗外的景象，增添了一种悠远的意境。
- 裙幄（qún wò）
- 像裙子一样的帷幕，形象地写出荷叶相连的样子，富有诗意。
- 腻雪肤（nì xuě fū）
- 像细腻的雪肤一样，用来形容娇花的娇嫩，突出花朵的美丽。
赏析
在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如‘翠叶连裙幄，娇花腻雪肤’，将荷叶比作裙幄，花朵比作雪肤，生动形象地描绘出莲花池的美景。情感表达上，通过描绘泛舟的惬意以及笛声带来的梦幻之感，流露出作者内心的闲适与愉悦。意境营造上，‘水枕销残暑，舷窗仰覆庐’营造出一种清凉、宁静的氛围，与后面的碧波、鱼鸟等元素相融合，构成了一幅优美的江南水乡画卷。主题思想上，以江南莲花池的景色为背景，展现了人与自然和谐相处的美好，以及对江南风光的热爱与赞美。
速览
《喝火令 乙酉孟秋与力夫江南凌寒泛舟莲花池凌寒以竹笛吹姑苏行之曲助兴》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、闲适、江南。水枕销残暑，舷窗仰覆庐。 小舟今夕得清娱。 身与碧波摇荡，鱼鸟试相呼。 翠叶连裙幄，娇花腻雪肤。 乱荷成阵倩谁图。 袅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品