喝火令 溪村小酌
犬吠时喧巷，炊烟静袅空。
小桥人影渐朦胧。
楼外纸灯高挂，低映水波红。
酒味杨梅重，肴甘竹笋浓。
一弯新月照帘栊。
几缕闲愁，几缕市朝慵。
几缕鬓间尘垢，都付槛边风。
小桥人影渐朦胧。
楼外纸灯高挂，低映水波红。
酒味杨梅重，肴甘竹笋浓。
一弯新月照帘栊。
几缕闲愁，几缕市朝慵。
几缕鬓间尘垢，都付槛边风。
译文
狗在巷子里不时地狂吠，炊烟静静地在天空中缭绕。小桥上人的身影渐渐变得模糊不清。楼外挂着高高灯笼，低低地映照在红色的水波上。酒味因杨梅而更浓郁，菜肴因竹笋而更香甜。一弯新月照着窗帘和窗户。几缕淡淡的忧愁，几缕对世俗的慵懒。几缕鬓角的尘垢，都交付给栏杆边的风。
注释
- 喧巷（xuān xiàng）
- 喧闹的巷子，形容狗吠声在巷子里回荡，营造出热闹的氛围。
- 袅空（niǎo kōng）
- 在天空中缭绕，描绘炊烟缓缓上升、在天空中飘荡的样子，给人一种宁静的感觉。
- 朦胧（méng lóng）
- 模糊不清的样子，这里用来形容小桥上人的身影在特定环境下变得模糊，增添了意境的朦胧美。
- 纸灯（zhǐ dēng）
- 用纸张制作的灯笼，在古代常作为照明或装饰之用，这里突出了乡村夜晚的特色。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗户，泛指室内的装饰，与新月相映，营造出一种温馨的氛围。
赏析
此词意境清幽。从听觉的犬吠到视觉的炊烟袅袅、人影朦胧，再到楼外的纸灯高挂与水波相映，营造出一种宁静而略带朦胧的氛围。写作手法上，通过对多个细节的描写，如犬吠、炊烟、人影、纸灯等，使画面富有层次感。情感表达细腻，既有对乡村小酌之乐的描绘，又蕴含着淡淡的忧愁和对世俗的疏离之感。主题上，以溪村小酌为背景，抒发了作者内心的闲适与对尘世纷扰的超脱。
速览
《喝火令 溪村小酌》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。犬吠时喧巷，炊烟静袅空。 小桥人影渐朦胧。 楼外纸灯高挂，低映水波红。 酒味杨梅重，肴甘竹笋浓。 一弯新月照帘栊。 几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品