忆旧游 白莲

译文

回忆当时的游历，那三十六处烟波浩渺的地方，一同欣赏那美丽的白莲。有多少留恋的情意，更是渡江亲自采摘，留给我芬芳。白莲的花色如同纤细的手指，相互映照，两者都晶莹剔透。惆怅那遥远的岸边云雾深沉，惊飞的鸿雁已到年岁将晚，柳树昏暗，归程迷茫。乘坐湘地的船一同从容自得，算起来在几次梦中，又重新经过那烟雾笼罩的小洲。新月明亮如同白色的绢绸，照耀着闲适的花朵，仿佛那素净的身影亭亭玉立。送着时光悄然变换，寒冷的水流离去没有声响。即便远远地寄托内心的情思，那芳洲上的杜若恐怕已经凋零。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里借指白莲的姿态优美。

涉江

渡过江河，常用来表示远行或经历艰难。这里指词人渡江去采摘白莲。

纤指

纤细的手指，常用来形容物体的细小或精致，这里形容白莲的花色纤细如手指。

容与

从容自在的样子，形容乘船在水中悠然自得的状态。

幽衷

内心深处的情感、心思，这里指词人内心深处对往昔的眷恋之情。

赏析

这首词在文学手法上，运用了情景交融的手法，通过回忆游历时的白莲以及周围的景物，如‘卅六烟波’‘极浦云深’‘新月明如练’等，将情感与景物紧密结合，营造出一种悠远、惆怅的意境。情感表达上，词人通过对过去游历的回忆，流露出对美好时光的怀念以及对时光流逝的感慨，如‘怅极浦云深，惊鸿岁晚’表达了对岁月匆匆的无奈。意境营造上，描绘出了一幅烟波浩渺、白莲晶莹、月色皎洁的画面，给人以清新、幽静的感觉。主题思想方面，主要表达了对往昔美好事物的眷恋以及对时光变迁的思考。

速览

《忆旧游 白莲》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、抒情、忆旧、惜时。记当时游历，卅六烟波，同赏娉婷。 多少留连意，更涉江亲采，遗我芳馨。 花色还如纤指，相映两晶莹。 怅极浦云深，惊鸿岁晚…