鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其一

译文

乘着激荡的木筏破浪前行，银河的尽头便是瑶京。常春苑中有丰富的灵芝草，不夜的楼台闪烁着水晶般的光芒。翻飞的衣袖如蝴蝶般轻盈，婉转的莺声悦耳动听，众多仙子在比拼着轻盈的身姿。珠宫也是销金之地，一曲歌舞的赏赐就如同万斛星辰般珍贵。

注释

激浪（jī làng）

汹涌的波浪，形容水流湍急，波浪激荡。在词中描绘出木筏前行时所遇到的汹涌波涛。

银潢（yín huáng）

银河，古人常以银河来指代天空中的银河系统，在这里象征着仙境的遥远和神秘。

瑶京（yáo jīng）

神话中的仙都，传说中的神仙居住之地，体现出仙境的神圣和高贵。

常春苑囿（cháng chūn yuàn yòu）

常年保持春天的园林，‘常春’表示四季如春，‘苑囿’指园林、庭院，描绘出仙境中美丽的园林景观。

不夜楼台（bù yè lóu tái）

不会夜晚的楼台，意味着楼台在夜晚也如同白昼般明亮，突出了仙境的神奇之处。

珠宫（zhū gōng）

用珍珠装饰的宫殿，形容宫殿的华丽和珍贵，体现出仙境的繁华。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，描绘出了一个奇幻的仙境世界，如‘激激灵槎跋浪行，银潢尽处是瑶京’，通过‘激浪’‘银潢’‘瑶京’等意象，营造出了宏大而神秘的意境。情感表达上，展现出对仙境的向往和赞美之情，字里行间透露出一种超脱尘世的心境。意境营造上，‘常春苑囿饶芝草，不夜楼台灿水精’等句，描绘出了一个四季如春、楼台辉煌的仙境景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是借游仙之词表达对美好生活的向往和追求，以及对世俗繁华的感慨。

速览

《鹧鸪天 成都启宇先生以短信传游仙词见示，适值予作泉州之行，先生命填游仙词以纪所遇，遂作十首奉呈 其一》是其他代诗人吴金水的作品，主题为写景、想象、抒情、神话。激激灵槎跋浪行，银潢尽处是瑶京。 常春苑囿饶芝草，不夜楼台灿水精。 翻蝶袖，转莺声，几多仙子斗轻盈。 珠宫也是销金地，…